Skip to main content
Yellow Letters film image; man leaning against a woman's shoulder

Yellow Letters

Gelbe Briefe

Showcase

© EllaKnorz ifProductions Alamode Film

This event has passed

Canadian Premiere

Derya and Aziz, a successful theatre couple based in Ankara, are celebrating the premiere of their latest play when they find themselves targeted by censorious state investigations. Practically overnight, their lives are upended: they’re pushed out of their jobs and home and forced to relocate to Istanbul to live with Aziz’s mother. Confronted with dwindling finances, the couple do their best to raise their teen daughter, Ezgi, but as political and personal pressures mount, their convictions are put to the test.

Winner of this year’s Golden Bear, Yellow Letters is the latest dramatic firestorm from acclaimed writer-director İlker Çatak (The Teachers’ Lounge, VIFF 2023). Although the film is set in Turkey, title cards boldly declare that it was shot entirely in Germany: “Berlin as Ankara,” “Hamburg as Istanbul.” No mere exercise in Brechtian alienation, the decision highlights the film’s boldly subversive political intentions — a reminder that state censorship is not only a very real threat, but that it can happen anywhere.

 

Golden Bear, Berlinale 2026

 

Showcase Series Supported by

Community Partner

Director
Cast

Özgü Namal, Tansu Biçer, Leyla Smyrna Cabas, İpek Bilgin

Credits
Country of Origin

Germany/France/Turkey

Year

2026

Language

In Turkish with English subtitles

Links
18+

At Lindsay Family Stage at Granville Island

19+

At The Park

128 min
Art, Music & Photography Award Winners Drama Family Relations
if… Productions Film GmbH

Book Tickets

This event has passed.

Credits & Director

Producer

Ingo Fliess

Screenwriter

İlker Çatak, Ayda Meryem Çatak, Enis Köstepen

Cinematography

Judith Kaufmann

Editor

Gesa Jäger

Production Design

Zazie Knepper

Original Music

Marvin Miller

İlker Çatak headshot

İlker Çatak

İlker Çatak was born in Berlin in 1984 and grew up in Istanbul. He studied directing in Berlin and Hamburg, and his graduation short Sadakat – Treue (2014) won numerous awards, including the Student Academy Award (Gold) for Best International Short Film. In 2019, his feature I Was, I Am, I Will Be won multiple awards following its premiere at the Munich Film Festival, and later received Bronze in the Best Feature Film category at the German Film Awards. His 2023 film The Teachers’ Lounge received numerous international awards and was nominated for Best International Feature Film at the Academy Awards.

Filmography: Once Upon a Time… Indianerland (2017); I Was, I Am, I Will Be (2019); Blurred Lines (2020); The Teachers’ Lounge (2023)

Photo by Johannes Duncker

Missing VIFF? Check Out What's Playing at the VIFF Centre

Yellow Letters

Dir. İlker Çatak
128 min

Derya and Aziz, a theatre couple based in Ankara, are celebrating the premiere of their latest play when they find themselves targeted by state investigations. Their lives change practically overnight, they find their political convictions put to the test.

Image: © Ella Knorzif Productions Alamode Film

VIFF Centre - Lochmaddy Studio Theatre VIFF Centre - VIFF Cinema

Kanal

Dir. Andrzej Wajda
97 min

Warsaw, 1944. Resistance fighters wage a desperate battle against the German occupying forces, finding refuge of sorts in the city’s sewer system. Wajda's second feature shared a Jury Prize at Cannes with Bergman's Seventh Seal.

VIFF Centre - VIFF Cinema
Queen at Sea
Queen at Sea film image; two people staring at one another

Queen at Sea

Dir. Lance Hammer
121 min

An academic is pitted against her stepfather in a moral crisis over the care of her mother, who lives with dementia. Winner of the Silver Bear Jury Prize and Silver Bear for Best Supporting Performance at the 2026 Berlinale.

Image: © Seafaring

VIFF Centre - Lochmaddy Studio Theatre VIFF Centre - VIFF Cinema

Ashes and Diamonds

Dir. Andrzej Wajda
103 min

Wajda's first three films all derived from his experience in the Polish underground during WWII. Set in 1945, Ashes and Diamonds is his first masterpiece, and one of the essential films about wartime.

VIFF Centre - VIFF Cinema

Orfeo

Dir. Virgilio Villoresi
76 min

In this delirious re-telling of the ancient Orpheus myth, a Milanese pianist is drawn into the underworld by love. Combining live action and stop-motion, stylized sets and optical effects, this is fantasy cinema with real passion.

VIFF Centre - Lochmaddy Studio Theatre

Raise the Red Lantern

Dir. Zhang Yimou
125 min

Among the greatest of Chinese films, Raise the Red Lantern is an unforgettable critique of sexual subjugation. Gong Li is the young, beautiful fourth concubine to a powerful landowner, living in fiercely luxuriant competition with her three predecessors.

VIFF Centre - VIFF Cinema VIFF Centre - Lochmaddy Studio Theatre